ぶっ殺せ
前回まで
新たな人生を始めた
すぐに新しい環境に慣れた
- ケニー・パワーズ？ - 俺はスティーブだ
練習中だぞ
実は俺はスティーブじゃない
俺は野球選手だ
あのケニー・パワーズだ
ケニー！
僕も同行させてください
ようこそ
エイプリルは？
カトラーと寄りを戻した
引退したガンマンが 復活を果たす
ロバを外に出せ
アウト
思いやりのある尻軽だと思ってた
僕を怖がらないで
エドアルド・サンチェスを見つけた
父さん
あんたに似るなんてな
もう尊敬しない
ここで野球をやってると聞いて スカウトを呼んだ
マートルビーチに来て AAで活躍してくれ
エイプリルとカトラーは結婚してない
妊娠してる！
本当にすまなかった
あなたの子なの
サウスカロライナ マートルビーチ
いい日焼けっぷりだな
俺もそれぐらい焼きたい
オタクのサーファー野郎ども
冗談だ 今日の波はどうだ？
どんな波に乗った？
ボディーボードかよ
この海を制するには十分だ
危ねえ
見てろよ この波をファックするぞ
じゃあな
俺の波を奪いやがって
邪魔する気はなかった
俺もこれをする気はなかった
地元民なら許してやる
違うなら俺のビーチから出て行け
ロン・スタークがやってくれました
ケニーはこのまま試合を 守り抜けるのか
プレッシャーが白い炎を襲います
頼むぞ ケニー
アウト
ゲームセット
またしてもケニー・パワーズが マーメンを救いました
子供好きの変態みたいに はしゃぎやがって
痛めたのか？
たまにはこの肩もサボりたくなるさ
粉吹いてきたから ローションかせ
白人だろ？
人種差別はやめろ
なあ ジャック？
俺の名前はジャークだ 発音が違う
名前を呼ばれたいなら フランスに行け
シェーンには敵わねえ
シェーンに1本だな
シェーンとパワーズ 最強のコンビだ
こんなことできる友達いねえだろ？
これはチ○コとマ○コだ
俺たちのユーモアに嫉妬しやがって
いい活躍だった
お前もな
俺はキャッチャー（ウケ）だぜ
- やっぱりな - 黙ってろ
ゲイジョークとは品がないな
黒人のくせに
続けろ
黒人とか終わってる
ダンス 巨根 スポーツしか とりえが無い
よく言った
お前がテキサスに入る日は近い
注目の的だ
ピッチャーの需要はないらしいよ
黙ってろ
ひねくれるなよ
新入りの俺とシェーンが この町全体を支配してるからって
わかったか？
あれやるぞ
トップガンだ
お前らは危険区域に入った
女とヤりに行くか
どっちが運転する？
- 2人とも - 気に入った
最高だな
お楽しみタイムまであと少し
浮気してるようじゃ 真実の愛を得られないな
得られるさ
後ろを向け
終わったのか
着いたぞ
ビーチまで競争だ
まるで解放された奴隷だな
- プレゼントがある - 何なの？
すげえもんだ
俺の書きかけの本
これは第3部だ
メジャーに復帰したら この本は化ける
誰もが読みたがる
でも俺も暇じゃない
だから下書きだけ書いた
- 出版ってわかるか？ - うん
- 本当に？ - ええ
出版とは本を作ることだ
そして売り出す前に コピーを山ほど作る
いいわね
すげえだろ？
砂浜でセックスしよ
君を逝かせるのは容易い だが時間が無い
つまり 今回は無しだ
約束したのに
俺も残念だ
でも他に用事がある
そのピチピチジーンズを脱いでこい
手コキしてるのか？
チャプター１ 新たな始まり
歴史上に多くの復活劇がある
神は死んだが ゾンビになって帰ってきた
ライアン・オニールも最後には 勝ち組になった
俺はもうすぐ 偉大なる完全復活を果たす
これは神の復活物語だ
十字架を自分で引き剥がし ローマ人にこう言う
"俺のターンだ"
よう
医療用だ エイズじゃないぞ
やあ
ストリッパーが来たぞ
やめてよ
偽物だ
当然でしょ
何してたの？
4時間の遅刻よ
ちょっと手間取って
ケーキはもう無いわよ
お腹一杯だ ここに来る途中に食べてきた
そうなんだ
子供のプレゼントだ
自分で渡したら？
君が渡してくれ
まだ1歳だし 誰が渡しても同じだ
私は手がふさがってる
ケニー！
やめてよ
君を元気にしたかった
出産後のイライラが きてるのかと思って
今日はトビーを祝う日よ
じゃあ もっと楽しそうにしろよ
俺の姿を皆に見せてくるか
後で会おう
浮遊マジックをお見せしよう
支えを一本ずつ抜いて
はい浮きました
見えてるわよ こっちに来て
風船を見てた
来て
何だよ
誰でしょう？
- 元気かお前ら？ - そっちは？
- そんなに - この子を見て
誕生日よ
見た
お前らはいい感じか？
パパに挨拶は？
悪い マジックを見たい
抱いてみる？
抱いてあげて
いいって
パパなんだから
腕を回して
ケニーが来てる
そうね
あの態度は何？
少なくとも来てくれた
何のために？
成功の80%は 顔を出すことって言うけど
残りの20%は
子供の養育費を払うこと
いい父親になること
私を困らせることじゃない
変わってくれると期待したけど 全然変わってない
行け
質問してもいい？
- 後悔したことは？ - 何を？
子供を持ったこと
いいえ
あるわけないわ
そうよね 聞いてみただけ
見て
キャシー ありがとう
どういたしまして
ジェイミー 調子は？
そういうのはいい
仕事の具合は？
市場は冷え込んでるが 何とかやってる
競争世界だからな
彼女の方は？
仕事と子供でいっぱいで ストレスが溜まってる
そんなのはどうでもいい
浮気は？
トビーにかかりっきりだ
じゃあ他の誰とも セックスしてないわけだな？
そうだ
よく見張れ
女は悪魔だ
パパからよ
ケニー 開けてくれる？
いや 君が開けてくれ
わかった
何かしら
あら
ソニー
ソニーは日本の企業だ
それはPS3
赤ちゃんも喜ぶわ
当然だ
ブルーレイ付きだぞ
目にも優しい
まだ1歳よ
心配するな
1歳が一番長い
酔ってるな
- ありがとう - どうってことない
変な空気なのはわかってる
俺とエイプリルの間には 深い溝がある
トビーが可哀想だと思う奴も いることだろう
俺は努力した この3ヶ月セックスしてない
彼女は自由にやってる
トビーって名前は嫌だった 人種差別的だから
その話はいいから
言わせてくれ
"ルーツ"だとトビーは奴隷だった
俺はネイルがよかったが 却下された
幸いにも 彼女は 最初からこの家族を諦めた
だからトビーは家族の理解が無い
この先 傷つくこともない
グラスを持って
メキシコ風に ＜誕生日おめでとう＞
おめでとうって意味だ
次のプレゼントは？
1歳だ
どうした？
わからない
なぜ来たのか
電話で謝ろうと思ってた
誕生日会での俺の態度
トビーが嫌いなわけじゃない
最近疲れてるんだ 俺は有名人で注目の的だから
その話はもうしたくない
じゃあ 和解ってことで
この子をお願い トイレに行きたい
持つのか？
よし トビー
でかい椅子に置くからな
クソもらすなよ
元気でやってるのか？
会話のネタが尽きた
気まずいぞ
いつ戻るんだ？
出かけましょう
泣いてるのか？
疲れてるだけ
見た感じ 最近 顔が変わった
いや 君は美人だが くまができてる
君に必要なのはベビーシッターだ
俺たちはマートルビーチで 素敵な午後を過ごそう
たまには赤ん坊から 解放されるべきだ
というより
君のマ○コを解放してやるべきだ
解放しろ
度肝を抜くほどきれいだろ
こんな風に遊ぶのは1年ぶり
俺は自由に生きたい
わかる
きれいな夕日
マートルビーチのよさを見せたかった
すごく楽しそう
俺らほどじゃない
向こうでビール飲もう
お先に
もうすぐ店が閉まる
早く酔わないと
それより家が心配
シッターをよく知らないし
シェーンは信頼できる
あいつはシッターに向いてる 試合中も座ってるだけだし
たまにはリラックスするべきだ
そう思う？
高校時代 酒やマリファナに どっぷりの女がいたな
- 楽しめ - そうね
ここはマートルビーチだ
飲むんだ
危ないぞ
おい
終わるまで待ってろ
君らが邪魔でゴールできない
パットゴルフのマナーだ 俺たちが入れるまで待て
もう1時間たつぞ 早くどいてくれ
- 打っていい？ - いいぞ
ダメだ
パパのアナルに突っ込め
- 言葉に気をつけて - アナル
打て
打つな
打て
打ったら終わりだぞ
無視しろ
打つのよ
打て
惜しかったな
お前のタマも 池に捨ててやろうか？
ひでえ脅しだな
待って 子供に悪影響よ
あなたに何がわかるの？
私たちも親なの
私は母親
私なら子供の前で 酔っ払ったりしない
あなたの子供が可哀想
ママ
頭おかしいぞ
もういい
警官だ
クソ貧乏人
お前のせいだぞ ジミー
骨折したぞ
接触禁止だ
今日は休みか？
この町は俺のもんだ
ケニー
俺たちは親だ 覚えとけ
これだよ
これでこそヒット映画
2人はずっとセックスしてたんだ
- 帰ったぞ - どうだった？
やあ アンドレア
エイプリルだ
アンドレア？
酔ってるんだ
トビーは？
道場にいるはずだ
道場があるの？
当たり前だ 剣に触るなよ
どうだった？
これが答えになるだろう
プリントＴシャツか
ダウン症の子供と黒人女か
これは俺だ
- ハイになりすぎだ - なぜだと思う？
エクスタシー
もう帰れ 俺は彼女と クライマックスを迎える
明日 ハメ撮り写真を 送ってくれ
了解だ グース
お前がグースだ
俺はマーベリックだ
いや 俺がトム・クルーズだ
お前がグース
グースは家族持ちで マーベリックは独り身だ
もう帰れ
誰に似てると思う？
よくわからん
よく見て
ザ・シールドの主役みたいだ
笑える
酔った勢いで言うけど
君がいなくて辛かった
来てくれて本当にありがとう
エイプリル？
"今の私は私じゃない 昨日はそれを証明した"
どういう意味だ？
マジかよ